当前位置:

好评中国丨屋场夜话里的“翻译学”:让党的创新理论扎根泥土

来源:红网 作者:周丽芳 编辑:陈晓丹 2026-09-08 10:34:43
时刻新闻
—分享—

夜幕下一场衡南县屋场恳谈会。资料图

□周丽芳

夜幕低垂,星火点点。在湖南广袤乡村的院落里,几盏明灯、数排板凳,党员干部与村民围坐一圈。没有主席台,不讲“文件语”,这场被群众亲切称为“屋场会”的基层微课堂,正成为党的创新理论“飞入寻常百姓家”的生动注脚。

“理论一经掌握群众,也会变成物质力量。”马克思这句经典论断,在衡南县屋场恳谈会实践中找到了生动印证,不设讲台、不限时长、不定调子,群众敞开说、干部现场办。自2019年以来,屋场恳谈会已在全县铺开数千场,成为衡南县基层治理的一张名片。当理论宣讲走出会议室、走进农家院落,当“书面语”变成“家常话”,党的创新理论便在泥土里生了根、开了花。

这种“板凳座谈会”式的基层宣讲,并非近年才有。1983年,时任河北正定县委书记的习近平,临时在大街上摆桌子听取老百姓意见;在厦门工作期间,他每到一个地方都与群众一起坐小板凳,亲切交流。党的十八大以来,习近平总书记多次与群众座谈:2015年在遵义花茂村,他说“党中央制定的政策好不好,要看乡亲们是笑还是哭”;2019年在江西于都,他同村民们共话乡村振兴;2025年在贵州肇兴侗寨,他与村干部和村民代表围坐在火塘边,共话乡村全面振兴。基层群众哪里需要,“板凳座谈会”就开到哪里,一次次围坐,体现着“从群众中来,到群众中去”的政治本色。

板凳虽小,一头连着干部作风,一头连着百姓民心。理论宣传的本质不是灌输,而是“翻译”。而“翻译”的前提,是先坐到群众身边去,同坐一条板凳,才能真正面对面、心贴心。长期以来,基层理论宣讲面临尴尬:上面讲得口干舌燥,下面听得云里雾里。文件语言固然严谨,但若照本宣科,好政策也会因“翻译”不到位大打折扣。屋场会的可贵之处,正在于完成了一次深刻的“翻译”。在郴州市桂阳县桥市乡,从宏观理论到具体问题,党群同台互动;在益阳市大通湖区金盆镇,讲秸秆处理既说清法律的硬要求,又算清还田增肥的经济账。当新思想变成村里的事,大政策变成家里的账,理论就不再是挂在墙上的标语,而是群众手心里能攥住的实惠。

理论掌握群众,不仅要入耳,更要入心、入行。屋场会之所以能打通“最后一公里”,不仅因为话讲明白了,更因为事办实在了。2025年以来,澧县码头铺镇依托百余个“板凳宣讲点”,累计开展院落宣讲40余场,解答政策疑惑100余条,收集民生诉求60余件;益阳市大通湖区金盆镇群众反映的机耕道问题三天内便得到解决。理论有没有生命力,就看能不能解决群众的心头事。解决问题的过程,就是理论最有说服力的“翻译”。群众在屋场会上看到的不只是干部的态度,更是理论的温度,宣讲的不是“空对空”的说教,而是“实打实”的行动。

当群众从“旁观者”变为“主理人”,理论才算真正“掌握”了群众。在湖南不少地方,屋场会不设主席台、不印讲话稿,讲什么、怎么讲全凭群众关切“量身定制”。当村民指着新装的路灯感叹“没想到这么快就办理到位”时,他们感受到的不只是路灯的光亮,更是“我的声音被听见”的主体意识。群众不再是被动接受理论的“容器”,而是参与实践的“主体”。当群众从台下走到台上,从听讲人变成主讲人,理论便不再是“别人的道理”,而是“自己的武器”。

从河北正定街头的摆桌纳谏,到侗寨火塘共话振兴,从三湘大地的屋场夜话到全国各地的“板凳座谈”,坐在“小板凳”上传播党的“好声音”,既是一种工作方法,更是一种群众立场。当千万个基层“翻译官”用乡音土话把大道理讲透,党的创新理论便能扎根大地,汇聚成推进中国式现代化的磅礴力量。

(中国互联网发展基金会中国正能量网络传播专项基金支持项目)

来源:红网

作者:周丽芳

编辑:陈晓丹

本文为理论频道原创文章,转载请附上原文出处链接和本声明。

本文链接:https://theory.rednet.cn/content/646043/99/16250830.html

阅读下一篇

返回红网首页 返回理论频道首页